Editions Blueman
Editions Blueman
Contact : hello@editionsblueman.com
Tel/WhatsApp : +41 77 471 77 64
https://editionsblueman.com/
-
6 juin à l’aube
L’ouvrage original est paru en 1959, à peine 15 ans après le débarquement en Normandie, sous le titre « Dawn of D-Day, these men were here ». Réédité en 2004 en langue anglaise, nous bénéficions ici d’une traduction en français d’une grande qualité, comme les éditions Blueman semblent s’en être faits les spécialistes. Sur les 33 témoins…
-
Pilote de Spitfire
C’est avec plaisir que l’on découvre la nouvelle publication des éditions Blueman, dans la continuité des précédents récits autobiographiques d’origine étrangère. Cette fois-ci, c’est un classique britannique de la bataille d’Angleterre, initialement publié en 1942. Il avait fait l’objet d’une traduction par Jean-Marie Accart en 1947 mais cet ouvrage semble être resté confidentiel. Son auteur…
-
Etoile rouge contre croix noire
Cette autobiographie d’un pilote soviétique, en français, constitue une vraie curiosité. Certes, avec les pilotes du Normandie-Niémen, nous avions une bibliographie déjà abondante sur le sujet des combats sur le front de l’Est. C’était certainement plus abordable car les patronymes étaient français. La zone des combats était également différente, plus au nord et probablement plus…
-
Ecouter son coeur
Il est très rare que l’aérobibliothèque couvre un roman, les ouvrages étudiés sont des monographies d’avions ou de constructeurs, des biographies ou autobiographies de pilotes, d’astronautes ou d’ingénieurs aéronautiques, des études d’un conflit ou d’une bataille. Cette inclusion tient à plusieurs faits : l’autrice Sandrine Vacher dont c’est le premier roman, a travaillé à l’aéro-club de…
-
La vigie
Cette autobiographie d’un mitrailleur britannique, ayant combattu sur Avro Lancaster, a été initialement publiée outre-Manche en 1987 sous le titre rear gunner pathfinders, soit le sous-titre de sa traduction française. Ronald Smith livre ici ce que des centaines de milliers d’autres ont vécu à la même époque. Fort peu ont ensuite pris la plume pour…
-
Malta Spitfire
Les éditions Blueman nous offrent en septembre 2025 une autobiographie en français d’un des plus grands as alliés de la deuxième guerre mondiale, à la fois connu pour figurer dans les listes de palmarès mais finalement assez peu couvert médiatiquement. Nul doute que son inclusion dans les pages de « Feux du Ciel » de Pierre Clostermann,…
-
Cent pour sang
Ce livre a servi de base à la série Masters of the Air qui a été mise en ligne début 2024. Ne vous laissez pas abuser par le sous-titre, si l’histoire du 100th Bomb Group est évoquée en filigrane, il ne s’agit en rien d’un historique détaillé du « centième sanglant », traduction littérale du surnom de…